而且她在翻译的时候，也发现书里面这人写的很多内容，语法上都是错误的，想必也根本不是个母语英文的人，多半就是一个跟他们处于同一文化中体系的穿越者。
凭借自己的本事，故弄玄虚的把山海经翻译成英文罢了。
“怎么了？我又说错了什么？”
“下一次你打算什么时候下山去跟商号里的人对接？让他们把这件事情调查清楚，这个人才有可能是你找到那个塔的关键所在，而且这本书根本就不是一本书，而是一本文字版的地图，你从来就没有看懂过，就在这漫无目的的找，怎么可能找得到所谓的时空之门，想必也是你理解错了！”
凤清歌忍住自己翻白眼的冲动，懒得跟她去纠结这些有的没的，直接告诉她自己的判断和答案，也不想等她后面的回答，只是兴奋的拿着自己的译本去找墨景玄了。
这会儿根本顾不得要跟墨景玄继续冷战，满脑子想的都是告诉他自己的发现。
墨景玄这会儿正在边上坐着，他从来都浅眠，加上对楚如湘的不信任，所以格外警觉。
早在凤清歌去拉起楚如湘的时候，就已经坐起来看着了。
“我有话要跟你说！”
凤清歌离得老远，就看到墨景玄在看自己，直接走上去，一屁股坐在了他边上，手里拎着那一叠自己翻译的纸递给他看。
墨景玄眼中闪过一抹温柔，但又很快被压抑下去，只是站在原地，没有动作，顺从的看着她，等着后面的内容。
“别装了，我知道你只是想跟我冷战而已，没必要，我现在要跟你说的话很重要。”
看着他对自己依旧冷漠的，凤清歌有些许无奈，这男人到底什么时候能想明白事儿啊？
怎么之前觉得他那么成熟，眼下却又觉得他很幼稚呢？
“你想说什么？”
墨景玄不置可否，只是淡淡地问她。
“在我的那个时代，有一本书叫《山海经》，记录的是早期人类，啊……反正就是我们生活的这片土地，本来的样貌和里面的植物动物之类的……你明白我的意思吗？就是用文字描述的地图……堪舆图！总而言之，你相信我吗？”
凤清歌有些激动，同时也有些语言匮乏，语无伦次的跟他说着，说到一半又觉得自己说的不够明白，沉默了良久又继续解释，试图用他能听得懂的语言给他讲清楚，这到底是什么。
“你继续。”
自从那一次两人闹了矛盾之后，墨景玄已经许久没有在凤清歌的脸上看到过如此兴奋的表情了。
此刻又一次见到他的小姑娘如此开心快乐，紧张兴奋，不由得心里闪过一丝痛楚。
面上却仍旧若无其事的点头，让她继续说。
“也就是说这本书中说到的东西很有可能全都是真的，只是这书原本应该是咱们看得懂的语言，却被翻译成了完全另外一种，那个傻子却始终没有发现过，其实根本没必要去找这种译本，直接在咱们这儿应该就能找得到原本的原著。”
凤清歌其实也不确定自己的判断到底对不对，但既然《山海经》是传说中的先秦古典，而眼下这个时代明显又距离那时候很遥远了。想必应该是前朝，甚至无数个前朝之前的某个前朝所做吧。
《山海经》能流传，千古以来自然从来就没有断层过，一定有人一直将这本书流传下来。
他们有心去找，绝对能够找到这本书本来的中文版本，到时候那还需要如此费劲地去翻译什么？
直接对着那本书看，一切就明白了，虽然自己也没有完全读过《山海经》全文，但里面的内容至少是知道一些的。
“你的意思是说现在应该回去？”
墨景玄看了看她的脸。不意外的对上她严肃且认真的目光。
凤清歌向来如此，一旦认认真真做起什么事来，总是十分专注的模样，对一切都坚定，一丝不苟。
“你是想说不相信我对吗？”
凤清歌看着他审视的目光，不由得叹了口气，心里大概已经有了推测，男人大概是不会相信自己这种古怪的说词的。
甚至可能会觉得自己是为了能先离开山脉才说的谎罢了，不由得就叹了口气，十分无奈，又有些自嘲的摇了摇头。
手里无力的拎着自己的那个译本，准备转身往回走，却不掉手臂被突然抓住了。
就是那双熟悉的大掌，自己熟悉的温度，仿佛从前无数次他那样抓着自己一样的温柔，十分有力量，却生怕弄疼的小心翼翼，凤清歌依然能清楚的感觉得到。
“……”
感受到手上的力量，凤清歌心里一动，猛得朝他投去目光，眼神中似乎点起了一盏灯一般，明亮又璀璨。
“我信你，只是后半程的路，我都没有做过信号，所以现在凭借你我的力量恐怕走不出去。”
墨景玄声音清浅，温柔淡淡的说着。
说到后半段的时候，朝着不远处的楚如湘看了过去。
凤清歌盯着楚如湘的眼神，心里不由得闪过一丝惊悚，这眼神看起来不是很有友善啊。
“你先回答我，如果我带你离开山脉，你真的会继续寻找吗？”
“我会，但我无法答应你，我一定会离开，只有知道了这本书的全部内容，才有可能知道是否还有其他的破解办法，而且实话实说，我不能保证我的判断一定对，因为这本书是有人特意翻译成了其他语言，才会导致我们看不懂，我不知道在翻译的时候有没有在里面加什么新的东西，所以并不能保证我们找到的就是完整的版本，也就是说跟她，也不能断了联系。”
凤清歌说着，微微抬了抬下巴，示意楚如湘。
墨景玄沉吟片刻，点了点头，伸手拍了拍她的肩膀没有说话，但两人长期相处以来的默契，让凤清歌明白墨景玄的意思，是先让她不要声张，此事容后再论，让他好好想一想，接下来应该如何应对。
面对墨景玄的决定，凤清歌当然是点头同意的。
从来都跟他没有什么真正的矛盾，只是很气他为什么替自己做选择而已，说到底心里是明白他对自己的爱的。
也正是因为这样，今天才会如此直白的跟他讲清楚，不要再跟自己闹别扭，认认真真把这些事情讨论一下来的更加实际。