吹上兴奋的讲解，对着身后车队大呼，“打起精神，进城。”车队随之精神一振。因为这句说的是雪国语，若绿不懂，便问金玲。金玲十分得意。
吉娃娃微微一笑，“本是在船上打发时间，无心学了几句，没想真的派上用场。”
金玲却是一脸贼笑，故意气她。笑着对吹上道：“她呀，哪是无心去学，就是奔着做雪国媳妇而学的！还不嫁一般的人家，要嫁就嫁雪王，做王妃。”
吉娃娃经过数日，心情略为舒畅，但听这话顿时心情沉重。又怕金玲为此见外，强忍一笑，对吹上道：“你别听她的，尽瞎说。贼丫头。”说完也不甘示弱，问金玲，“说我，那你自己呢！你倒是想嫁谁？”
金玲笑道：“我才不想做王妃，要嫁就嫁黑巾武士。”
若绿一把将女儿拉入车中，又气又笑，“你这丫头，还不闭嘴，也不觉得脸红害羞。”金玲缩缩脖子，挤着眼，“说说而已。雪国人又听不懂咱说什么。”
吹上淡淡一笑，只是摇头。
欢笑入城，步入街市。两侧商店林立，行人接踵，商品小吃琳琅满目。异样的人，异样的风情，样样觉得新鲜。
“五加的酒，寒城的鱼，海王的龙船走四方。”至入寒城，吹上一脸幸福自豪，满口雪国语，“这句讲说的是北国三绝，到了雪国不品尝一下寒城的各色鱼宴，便不算到过雪国。”
吉娃娃突然一笑，一改往日愁容，“可是我听说的不是这样。”吹上一愣，“哦？你是如何听说的？”吉娃娃说道：“来时在船上听到水手们都说，‘赶车不向五加，驾船莫近雪国。车到五加醉不醒，船到寒城不思乡’。”
金玲听到不解，连连追问，“车到五加醉不醒，自然是赶车贪酒一醉不醒。但为何船到了寒城就不思乡了？”
吉娃娃一个劲的偷笑，还故意卖关子，一指吹上，“这个嘛，你要问他了？”金玲越发弄不明白，“你倒说说，为何到了寒城便不思乡了？”
吹上脸色一红，羞道：“什么乡？我才不知。”
“装蒜。自然是雪国女儿的温柔乡了！”
嘻闹一阵，吹上便要告辞。“在下还有俗事在身，便不多相陪了。”说完还掏出一物递上前，“这是雪国户籍簿，有它在手便可永居雪国。”
吹上的这份礼物让她俩格外惊喜。但听要分开，难免伤感。
吹上一笑，“在此户籍簿，你们又腰缠万铢，算是一方大贾。居住寒城应该不难。不过如遇困难可到城西如意商号找我。”
送走吹上，没了向导，便想找家客栈住下。十二卷夫妇不懂雪国语，意要找家僻静之处。
行至街尾，才找到一家房屋出租，似乎是一往闲置下来的私房。一个篱笆小院，院中有池塘，还有两畦青菜。三间草房，旁边还有马棚。屋檐下的石板都有绿苔，马棚内干燥无粪，看来多时无人居住。
“我问过那人，他是这家的邻居。这里本住着一家三口。一年前无缘无搬走了，也不知去了何处。一至也没亲人朋友来接管，已闲置一年。那人叫我们先住下，万一那家人回来让出便可。”金玲询问回来，征求大伙意见，“觉得如何？不妥的话便找真客栈。”
吉娃娃同意。若绿看到这样的房子倒是满心欢喜，但还是担心主人回来，产生误会。十二卷最后拍板：“住客栈诸多不便。便是这里吧！”于是金玲叫来那人。
那人开了锁嘱咐几句，说屋内一切桌椅家什都可用，但不能损坏贱卖。院中的两畦青菜也是他种的，不能采摘。即便想吃，也得等这季过后，自己种。一一嘱咐，金玲全部保证答应，交了房钱，送将他送走。
送走房东，金玲直感慨发，“都说雪国女人当家，看来真是如此。这老妈妈当家真是把好手。”